The issue
On certain infant/child seats, the pictogram portion of the French label, affixed to the side of the seat, contains incorrect occupant weight range information. The label indicates a range for the rear-facing mode as 10.5 to 29 kg (23 to 65 lb), and for the forward-facing mode as 2.3 to 10kg (5 to 22 lb). The weight ranges had been inadvertently reversed. The correct weight ranges should read rear-facing mode from 2.3 to 10kg (5 to 22 lb) and forward-facing from 10.5 to 29 (23 to 65 lb). Incorrect use of the restraint could increase the risk of injury to the seat occupant during a vehicle crash. Correction: Owners will be provided with updated labels, and installation instructions.
Description (français)
Sur certains sièges pour bébés/enfants, la partie pictographique de l'étiquette en français, fixée sur le côté du siège, contient de l'information incorrecte concernant la plage de poids des occupants. L'étiquette indique une plage pour le siège orienté vers l'arrière de 10,5 à 29 kg (23 à 65 lb) et une plage pour le siège orienté vers l'avant de 2,3 à 10 kg (5 à 22 lb). Les plages de poids ont été inversées par erreur. Les bonnes plages de poids doivent être les suivantes : dans le cas où le siège est orienté vers l'arrière, la plage doit aller de 2,3 kg à 10 kg (5 lb à 22 lb) et, dans le cas où le siège est orienté vers l'avant, la plage doit aller de 10,5 kg à 29 kg (23 lb à 65 lb). Une utilisation incorrecte du dispositif de retenue pourrait augmenter le risque que l'occupant soit blessé lors d'un accident. Correction : On devra donner aux propriétaires des étiquettes à jour et des instructions de pose.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Learning Curve TRUE FIT - C630C | 2008 |