The issue
On certain Roundabout 55 infant/child restraints, the French warning label and the fitment guide label incorrectly lists the forward facing height as 124.5 cm (49 in) instead of the correct height of 116.8 cm (46 in) as described on the English version of the identical label. The incorrect label recommended standing height for forward facing children may cause consumer confusion but should not lead to improper use of the infant/child restraint if the primary recommended fitment guides also on the label and user guides are followed. Correction: Britax will advise & provide registered consumers and retailers a remedy kit with replacement labels and instructions.
Description (français)
Sur certains systèmes de retenue pour bébé/pour enfant Roundabout 55, l'étiquette de guide d'ajustement et l'étiquette d'avertissement en français donnent une hauteur vers l'avant de 124,5 cm (49 po) au lieu de 116,8 cm (46 po), la bonne hauteur donnée dans la version anglaise de la même étiquette. La mauvaise stature recommandée par l'étiquette pour les enfants faisant face à l'avant du véhicule pourrait induire en erreur les consommateurs, mais ne devrait pas entraîner une utilisation inadéquate du système de retenue pour bébé/pour enfant si les guides d'ajustement recommandés principaux qui se trouvent aussi sur l'étiquette, ainsi que les guides d'utilisateur, sont respectés. Correction : Britax devra aviser les détaillants et les consommateurs enregistrés et leur fournir une trousse contenant des étiquettes de remplacement et les instructions permettant de les poser.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Britax ROUNDABOUT 55 ONYX (E9LD51A) | 2010 |
| Britax ROUNDABOUT 55 SMOKEY PEARL (E9LD52P) | 2010 |