The issue
On certain child car seats, the French-language label indicates the incorrect weight range in kilograms. While the English label states that the seat is intended to be used forward facing for children weighing between 10 and 45 kg (22 and 100 lbs), the range on the French label states between 10 and 54 kg. If consumers were to refer to the french-language label only, they might inadvertently use the restraint system for a child with a weight greater than 45 kg (100lbs), increasing the risk of injury and/or damage to property in the event of a crash. Correction: All registered owners with affected car seats will be sent a letter indicating how to obtain a free label replacement kit. Non-registered owners, or owners who have moved, are asked to contact Diono at 1-866-954-9786 to receive, free of charge, a repair kit consisting of new warning labels that can be applied on top of the existing labels. The affected car seats should not be returned to the retailer.
Description (français)
Sur certains sièges d'auto pour enfants, l'étiquette en français donne la mauvaise plage de poids en kilogrammes. Alors que l'étiquette en anglais indique que le siège est conçu pour être orienté vers l'avant du véhicule dans le cas des enfants pesant entre 10 et 45 kg (22 et 100 lb), l'étiquette en français indique un poids de 54 kg au lieu de 45 kg. Si les consommateurs ne se référaient qu'à l'étiquette en français, ils pourraient utiliser le système de retenue pour attacher un enfant de plus de 45 kg (100 lb), ce qui augmenterait les risques de blessures ou de dommages matériels en cas d'accident. Correction : Tous les propriétaires enregistrés qui possèdent un siège d'auto visé recevront une lettre indiquant comment obtenir une trousse de remplacement d'étiquette gratuite. On demande aux propriétaires non enregistrés et à ceux qui ont déménagé de contacter Diono au 1-866-954-9786 pour recevoir, sans frais, une trousse de remplacement contenant de nouvelles étiquettes d'avertissement qui peuvent être appliquées sur les étiquettes actuelles. Les sièges d'auto visés ne doivent pas être renvoyés au détaillant.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Diono R100 | 2011, 2012 |