The issue
On certain side-by-side ATV’s, water can enter the throttle cable through the cable adjuster in certain conditions such as when leaving the vehicle exposed to rain, operating in extremely wet conditions (e.g., stream crossing) or washing the vehicle with a pressure washer. If the vehicle is then operated in freezing conditions (below 0ºC), ice could form in the cable and cause throttle sticking which could result in a loss of control and increase the risk of injury and/or damage to property. Correction: Dealers will lubricate the throttle cable to remove any moisture, and will install clamps on the cable to prevent water from entering.
Description (français)
Sur certains véhicules tout-terrain côte à côte, de l'eau peut s'infiltrer dans le câble de commande des gaz par le biais du dispositif de réglage du câble dans certaines conditions, comme lorsqu'on laisse le véhicule exposé à la pluie, lorsqu'on l'exploite dans des conditions extrêmement humides (comme lors du franchissement de cours d'eau) ou lorsqu'on lave le véhicule à l'aide d'un nettoyeur haute pression. Si le véhicule est ensuite exploité à des températures inférieures au point de congélation (inférieures à 0 °C), de la glace pourrait se former dans le câble et faire en sorte que la commande des gaz se coince, ce qui pourrait provoquer une perte de maîtrise du véhicule et augmenterait ainsi les risques de blessures ou de dommages matériels (ou les deux). Correction : Les concessionnaires devront lubrifier le câble de la commande des gaz afin de retirer toute l'humidité, ainsi qu'installer des brides sur le câble afin d'empêcher l'infiltration d'eau.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Yamaha YXZ1000R | 2016 |