The issue
Issue: The French instruction manual included with the seats has some small errors in translation. Canadian regulations require companies to provide information with child seats in both official languages. Safety Risk: These small errors are unlikely to affect safety. Corrective Action: This is not a recall. Owners can continue to use these seats. The company has made changes to correct all new manuals. Owners should contact the company if they have any questions about how to use the seat.
Description (français)
Problème : La version française du guide d’utilisation des sièges d’auto contient quelques petites erreurs de traduction. Les lois canadiennes obligent les constructeurs à fournir de la documentation dans les deux langues officielles avec les sièges d’auto pour enfants. Risque pour la sécurité : Ces erreurs sont peu susceptibles d’affecter la sécurité. Mesures correctives : Ceci n’est pas un rappel. Les propriétaires de ces sièges peuvent continuer à les utiliser. Le constructeur a apporté des modifications pour que tous les nouveaux guides soient corrigés. Les propriétaires doivent communiquer avec le constructeur pour toute question au sujet de l’utilisation des sièges d’auto pour enfants.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Graco 4EVER | 2017, 2018 |