Recall 2004238

The issue

On certain vehicles, the clamp retaining the air box to the throttle body on the MAG (Magneto) side may eventually interfere with the throttle body lever mechanism if the clamp is not tightened. In that particular situation, the clamp may turn around the air box admission boot and, if throttle is sufficiently open, the clamp screws could potentially interfere with the throttle lever and, in some cases, prevent the throttle lever from returning freely to idle position. If this occurs, it could lead to loss of speed control and possible collision with bystanders, a fixed object or another vehicles and potentially cause serious injuries or even death. Correction: Dealers will install two darts or one stopper (depending on the model) on the air box to prevent the clamp from turning in case one omits to tighten the clamp when the vehicle is serviced.

Description (français)

Sur certains véhicules, le dispositif de serrage qui retient la boîte à vent au corps du papillon se trouvant sur le côté de la magnéto pourrait éventuellement entraver le mouvement du levier du corps du papillon si le dispositif de serrage n'était pas serré. Dans cette situation, le dispositif de serrage pourrait tourner à l'envers sur la cage d'admission de la boîte à air et, si le papillon est suffisamment ouvert, la vis du dispositif de serrage pourraient entraver le mouvement du levier du papillon et, dans certains cas, empêcher le levier du papillon de retourner en position de ralenti. Si cela se produisait, le conducteur n'aurait plus la parfaite maîtrise de la vitesse du véhicule et le véhicule pourrait aller frapper des passants, un objet fixe ou un autre véhicule, et pourrait causer des blessures graves et même la mort. Correction : Les concessionnaires devront installer deux darts ou un dispositif d'arrêt (selon le modèle) sur la boîte à vent pour empêcher le dispositif de serrage de tourner au cas où quelqu'un oublierait de serrer le dispositif de serrage lors de l'entretien du véhicule.

Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged

Vehicles covered

Other recalls for the same models

The same models in recall campaigns from NHTSA, Transport Canada, the EU Safety Gate and the Dutch RDW.