The issue
On certain buses, the grid heater relay ground wire may have been incorrectly routed and could chafe against the relay power terminal. Continued contact could wear through the wire’s insulation, which could cause an electrical short circuit. An electrical short could result in a vehicle fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Authorized repair facilities will inspect and, if necessary, reroute the grid heater relay ground wire.
Description (français)
Sur certains autobus, le fil de mise à la masse du relais de la grille de chauffage pourrait avoir été mal acheminé et s'user par frottement contre la borne d'alimentation relais. Un contact continu pourrait percer l'isolant du fil, ce qui pourrait causer un court-circuit et provoquer un incendie dans un véhicule, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les installations de réparation autorisées devront inspecter et, si nécessaire, réacheminer le fil de mise à la masse du relais de la grille de chauffage.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| General Coach M1235 | 2011, 2012 |