Recall 2015206

The issue

On certain vehicles equipped with EyeSight driver assist technology, the French version of the EyeSight Owner’s Manual my contain incorrect translations of certain text. If the vehicle were to be operated as described in the mistranslated French text, it could increase the risk of a crash. Correction: Subaru will send corrected French EyeSight manuals directly to affected vehicle owners and additional corrected manuals will be available to all Dealers.

Description (français)

Sur certains véhicules munis de la technologie d'aide à la conduite EyeSight, la version française du manuel d'utilisation du système EyeSight pourrait contenir des erreurs de traduction. Si le véhicule est conduit de la manière indiquée dans le manuel en français mal traduit, cela pourrait augmenter les risques d'accident. Correction : Subaru devra envoyer des manuels en français corrigés directement aux propriétaires des véhicules touchés. Des manuels corrigés supplémentaires seront disponibles chez tous les concessionnaires Subaru.

Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged

Vehicles covered

Model years in this recall

NHTSA complaints and the number of recall campaigns for each model year this recall covers.

Other recalls for the same models

The same models in recall campaigns from NHTSA, Transport Canada, the EU Safety Gate and the Dutch RDW.

All recalls for this model: Subaru Forester