The issue
On certain vehicles, the engine starter power cables could chafe against the transmission and short to ground through the transmission components, including the engine cooler line. The high current in the starter cable could damage adjacent transmission cooler lines and cause a fluid leak. The combination of leaking transmission fluid and starter cable electrical discharge could start a fire fueled by the leaking fluid. Correction: vehicles will be inspected and starter cable will be rerouted if necessary.
Description (français)
Sur certains véhicules, il se peut que les câbles électriques du démarreur s’usent en frottant contre la boîte de vitesses et se court-circuitent à la terre par l’entremise d’éléments de la boîte de vitesses, dont la conduite de refroidissement du moteur. Le courant très élevé qui circule dans le câble du démarreur peut endommager les conduites de refroidissement de la boîte de vitesses adjacentes et causer une fuite. En présence de liquide de refroidissement, une décharge électrique en provenance du câble du démarreur peut provoquer un incendie. Correction : Les véhicules devront être inspectés et le câble du démarreur devra être acheminé ailleurs au besoin.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Orion V | 1996, 1997 |
Model years in this recall
NHTSA complaints and the number of recall campaigns for each model year this recall covers.
| Model | Year | Complaints | Recalls |
|---|---|---|---|
| Orion V | 1996 | 0 | 9 |
| Orion V | 1997 | 0 | 8 |