The issue
On certain vehicles, the holding plate of the hybrid transaxle assembly may have been crimped improperly during assembly. This could result in the plate to wear, potentially causing irregular movement around the motor shaft, which could allow the plate to contact the electric motor coil and lead to a short circuit. This would illuminate warning lights and warning messages in the instrument cluster, and cause the vehicle to enter a fail-safe mode resulting in reduced motive power. In some cases, the hybrid system could shut down, resulting in loss of motive power while the vehicle is in motion, which could increase the risk of a crash causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the hybrid transaxle assembly with a new one.
Description (français)
Sur certains véhicules, la plaque de fixation de la boîte-pont du système hybride pourrait avoir été mal sertie au moment de l'assemblage et s'user. Des mouvements irréguliers de la plaque près de l'arbre du moteur pourraient faire en sorte que la plaque touche la bobine du moteur électrique et provoque un court-circuit. Si cela se produisait, les voyants d'avertissement s'allumeraient et les messages d'avertissement s'afficheraient sur le tableau de bord, et le véhicule passerait en mode de sûreté intégrée ce qui diminuerait la puissance du moteur. Dans certains cas, le système hybride pourrait cesser de fonctionner, causant une perte de puissance motrice alors que le véhicule est en mouvement, ce qui pourrait augmenter les risques d'accident pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires devront remplacer la boîte-pont du système hybride par une boîte-pont neuve.
Transport Canada Vehicle Recalls Database · Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada · official text, unchanged
Vehicles covered
| Make and model | Model years |
|---|---|
| Lexus HS 250h | 2010 |